您的当前位置:南京大学研究生院>复习指导>专业课复习>2018南京大学翻译硕士考研备考经验分享
  专业课复习
分享到
2018南京大学翻译硕士考研备考经验分享
添加时间:2017/6/30  来源:南京大学考研网  浏览数:158

  政治:

  高中理科,大学学英文纯粹是为了逃避高数,所以我的政治基础非常不怎么样,最后考了68分,我觉得我已经很满足了。

  红宝书:这本书必须买,虽然很贵,但是可以去学校附近的书摊上应该有物美价廉版的……你们懂得,考点反正都在书里,看看也可以理顺思路嘛~PS最喜欢看近代史部分了,因为可以跟高中历史有所衔接。

  恩波核心考案:就是红宝书的精简版,也是在书摊老板推荐的,感觉背了这本书,最起码不会不过线了,知识点都比较清晰,推荐!

  任汝芬4册:书摊老板说每年内容都一样,就是换了个皮囧,反正就做了一下第二本的题目,练手感,第一册买了就没看过,三四册是最后最后的时候看的。

  肖秀荣考前4套卷:大家都买了,不买心里有疙瘩,买了看了总不坏。

  20题:这个也是书摊老板推荐的,买的人很多,顺风买了,感觉也不错。

  辅导班,室友报了个研途宝励学南大考研网的全程班,特别羡慕,考了高分,有点后悔没报。

  大致就是,红宝书看了两遍,核心考案没事的时候就拿出来看看,任汝芬的题目要做做,最后预测题神马的,去书摊自上晃晃,问问老板哪几种卖的好,适当买个一点,买多了也浪费,事实证明我买的大都是看看题目。PS:网上也有电子版的资料,但是由于本人自制力较差,尽量地就避免上网了。

  翻译和基英:

  1.认真看的主要的有张培基散文1、2册还有chinadaily网站、论坛上一些资料。

  2.买了高级英语,但是只看了第一册第一篇,考基英应该看水平,原题不太可能。

  3.还有那本英汉文体教程,挑了有关文学的看了一下,查查生词,因为传说神秘的南开好这口,我那时就想,技不如人没关系,万一考到原题栽在上面就难过了……

  4.张培基的一本讲翻译书,之前院里开的翻译课,虽然最后退选了,但留下这本书,感觉还不错,主要是不厚,浮光掠影看完不成问题。

  总结:关于翻译我觉得就是要多看,多体会,这样才能最大限度的消除知识盲点,上考场前最起码要胸有成竹。

  百科:

  主要就是论坛上大大们传的资料吧,这个性价比比较低,认真准备也不一定高分,大家自己掂量着吧。

  我个人平时就喜欢刷网页,看东西,这次主要功夫是下在人文方面的,BUT没考到几个,今年南大考的都是一些经济金融方向的,仅供大家参考。我想考研就是这样,有实力也有机遇,无论如何,大家很大程度上还是平等的,耕耘才有收获!

  考研期间的时间安排:宿舍有个狂人姐姐大三的时候就备考北外高翻了,几乎每天泡图书馆,相比之下我是那种随性懒散的人,图书馆一般只能待个三个小时左右就得出来转转,反正效率最重要,觉得自己撑不下去的时候就想想还有广大的人民群众跟你一起同甘共苦就可以了~我觉得备考MTI就有正当理由看闲书了,中文英语均可,反正都是学习嘛。

  最重要的一点:一定要融会贯通,翻译死记硬背是没用的,要按自己的风格喜好来,在大框框下,适当发挥主观能动性,这样才有成就感,记忆也会更加清楚。

  更多南京大学专业课资料请点击研途宝励学南大考研网:http://nju.yantubao.com/zykzl?fromcode=2014

  0元拿下18考研政治全程班,剩下的993份就看你的了:http://mp.weixin.qq.com/s/tb9FxSFX5QoA-SGWti2LLg



    上一篇:2018南京大学管理学考研经验
    下一篇:2018南京大学中国近代史考研复习经验
最新文章
栏目推荐
全站热点
咨询电话:400-666-0985  咨询QQ:4008113567   E-mail:1575773708@qq.com  蜀ICP备12021077号
Copyright @ 2006-2016  厦门研途教育科技有限公司    All Rights Reserved   版权所有
合作洽谈:QQ1274134883  法律顾问:王朝远